Les Amis de Suzanne Renaud et Bohuslav Reynek

À partir du 23 février, le Centre tchèque de Paris accueille dans ses locaux du 18 rue Bonarparte l’exposition Bohuslav Reynek, Don Quichotte à Petrkov.
L’exposition donne à voir, à côté des estampes de l’album dédié au héros de Cervantès – unique exemplaire, constitué et présenté à Grenoble en 1960 – des paysages, des scènes de la vie quotidienne, des figures bibliques, comme autant de scènes gravées inscrites dans l’univers familier et recueilli de l’artiste tchèque à Petrkov.

Exposition en partenariat avec le fonds de Dotation Renaud-Reynek et l’association Romarin, les Amis de Bohuslav Reynek et Suzanne Renaud.

Ouverture du 24 février au 31 mars 2017
Du mardi au samedi de 13h à 18h, le mercredi jusqu’à 20h
Entrée libre

Vernissage le 23 février à partir de 19h
Allocution de Mme Annick Auzimour

Programme d’accompagnement :
▶ Lundi 27 février à 19h : projection du film documentaire d’Aleš Kisil, Blázen jsem ve své vsi – Je suis le fou du village

▶ Samedi 4 mars 2017 à 18h : concert Ex musicis

▶ Jeudi 23 mars à 19h30 : soirée de présentation de l’ouvrage Le Don Quichotte de Reynek publié aux éditions Romarin, avec la participation des auteurs, Annick Auzimour et Jiří Šerých, et du traducteur Benoît Meunier

▶ Vendredi 24 mars à partir de 20h : concert du groupe Hm…

▶ Mardi 28 mars 2017 à 19h : conférence Entre Dauphiné et Tchécoslovaquie, un couple passeur de culture : Suzanne Renaud (1889-1964) et Bohuslav Reynek (1892-1971) par Annick Auzimour, commissaire de l’exposition.

Le Don Quichotte de Reynek / Reynkův Don Quijote
suivi de Il y a bien longtemps / Je to už dávno
par Annick Auzimour et Jiří Šerých

Édition bilingue en français et en tchèque.
Traduit du français par Petr Turek et du tchèque par Benoît Meunier.
Illustrations en couleur : deux cahiers hors textes, 16 et 32 pages
et 34 reproductions dans le texte.
Format 21 x 21 cm, broché, couverture illustrée, 144 p., 300 ex.
ISBN : 2–910544-16-8
Publié avec le Concours du ministère des Affaires étrangères tchèque et du Fonds de Dotation Renaud Reynek (France).
À paraître, Romarin, Grenoble, octobre 2016.

C’est à Grenoble, le 7 novembre 1960, lors d’une exposition organisée par le libraire Jean Damien, que l’album Don Quichotte de Bohuslav Reynek (1892-1971) fut pour la première fois connu du public. L’épopée du héros de Cervantes habitait depuis longtemps le graveur tchèque, qui, sa vie durant rêva de paysages méridionaux, secs et odorants. Cette série de quatorze estampes dédiées au Chevalier à la Triste Figure, unique œuvre de l’artiste inspirée par un thème littéraire, trouvera sa forme aboutie et sa composition définitive avec le cycle Don Quijote révélé au public tchèque, à Brno le 2 avril 1965, lors d’une exposition témoignant de la création de l’artiste, jusqu’alors ignorée du grand public.

Deux auteurs, proches de l’artiste de son vivant et connaisseurs de son œuvre, livrent dans ce recueil le récit de la genèse de ce Don Quichotte dont les scènes prennent vie dans le monde familier de Reynek, à Petrkov, le village des Hauteurs tchéco-moraves où il demeure et grave ses visions dans le paysage enneigé de l’Europe centrale. Nous présentons aujourd’hui ces textes inédits, illustrés des gravures et des plaques de Reynek et enrichis de l’émouvant texte de souvenirs de l’historien d’art Jiří Šerých, Il y a bien longtemps – Je to už dávno.

Souscription jusqu’au 28 septembre 2016
▶ Bulletin de souscription à imprimer
▶ Bulletin de souscription électronique

Bohuslav Reynek au Centre tchèque de Paris

Le Don Quichotte de Reynek. Il y a bien longtemps