Rue L…

Le jour est donc bien près.
Dans la rue, dans la brume,
Les gamins vont au lait.
Ne savent rien du matin.

Au voisinage du paradis,
ils n’en rêvent pas pour autant.
Au coin de la croisée
détachent des pièces d’or blanc.

La rue s’éteint à la lumière
dans les paumes des enfants.
Le paysage se perd
dans l’outre-monde.

Seules ici nous restent encore
deux oboles à la croisée
aux lueurs brumeuses d’aurore,
dans la rue, en aval.

Avec nous les emporterons
aux lointains maudits de l’été,
passée l’eau, passé le bois
dans le murmure. Lait, Lethé…

Bohuslav Reynek : Rue L…
Traduit par X. Galmiche
In : Bohuslav Reynek – L’image dans l’œuvre poétique et graphique