Instant de silence

L’étang coule :
dessus, les foulques,
la forêt bleue sombre,
chaude et proche,
la bonté rose des églantiers
l’entourent.

Mon âme ! comme un petit poisson
tu t’ébats au fond des eaux,

comme un oisillon tu chantes
dans l’odeur humide du bois,

comme aux cheveux d’une fiancée
aux roses sauvages tu donnes un baiser ;

et le lumignon rouge de la douleur
que tu portes toujours sur toi
tu l’as suspendue, au milieu,
avec un sourire…

Bohuslav Reynek : Tichá chvíle
Traduit par Jan Vladislav
In : Bohuslav Reynek – L’image dans l’œuvre poétique et graphique